quick

adj. snel; vlug; sneldenkend; snel begrijpend; vloeibaar; levendig

--------

adv. snel; met grote snelheid, vlug

--------

n. levende mensen; levend; snel; gevoelige plekken

quick¹

[ kwik] 〈zelfstandig naamwoord〉

1 levend vlees 〈onder de huid/nagel〉

2 hart ⇒ kern, essentie

3 〈Amerikaans-Engels〉kwik

♦voorbeelden:

1   she bites her nails to the quick • zij bijt haar nagels af tot op het leven

2   cut someone to the quick • iemand in zijn hart raken, iemands gevoelens diep kwetsen

————————

quick²

〈bijvoeglijk naamwoord; quickness〉

1 snel ⇒ gauw, vlug

2 gevoelig ⇒ vlug (van begrip), scherp

3 levendig ⇒ opgewekt

♦voorbeelden:

1   be as quick as lightning • bliksemsnel zijn

     quick march! • voorwaarts/ingerukt mars!

     〈informeel〉 be quick off the mark • er als de kippen bij zijn

     in quick succession • snel achter elkaar

     he is quick to take offence • hij is gauw beledigd

     ‘Have a drink?’ ‘Yes, I'll take a quick one’ • ‘Wat drinken?’ ‘Ja, een snelle dan’

2   she gave a quick answer • zij antwoordde gevat

     〈informeel〉 that child is not very quick • dat kind is niet zo snugger

¶ 〈slang〉 earn a quick buck • snel geld verdienen

     〈slang〉 quick on the draw/uptake • sneldenkend/doorziend, flitsend

————————

quick³

〈bijwoord〉 〈informeel〉

1 vlug ⇒ gauw, snel

♦voorbeelden:

1   please, come quick • kom alsjeblieft snel

     we all want to get rich quick • we willen allemaal snel rijk worden